7月16日，由华东师范大学bat365官网登录入口、《探索与争鸣》杂志社联合主办的“殖民·创伤·记忆——东亚殖民主义反思”国际学术工作坊在闵行校区人文社科沙龙召开。来自日本首都大学、韩国圆光大学、台湾清华大学、美国哈佛大学、香港理工大学、吉林大学、东北师范大学、中国海洋大学、北京社科院等十多所海内外高校和科研机构的30余名学者和部分名博士、硕士研究生参加了工作坊的学术研讨。

刘晓丽教授和叶祝弟副主编为工作坊致辞。刘晓丽为工作解题——“创伤，或结痂深藏，或掀开治愈”：在欧美殖民政治就要落幕之际，军国主义的日本却继承了殖民主义的负面遗产，带给东亚地区层层叠叠的创伤。19世纪末到20世纪前半叶，日本帝国主义先后以武力强占的殖民地有冲绳、台湾、“关东州”（旅顺、大连）、库页岛、朝鲜半岛等，日本这种升级版的殖民主义，不仅具有欧美老牌殖民主义血腥抢劫的本性，而且伴随着军事占领和殖民统治而来的，还有日本文化的强行输入与对在地文化的严格管控。日本殖民者在不同的殖民区域操纵不同的意识形态——“近代化”“皇民化运动”“五族协和、王道乐土”“大东亚共荣”，对在地百姓和知识人进行洗脑工程，伴随洗脑的是各种各样的暴力监管，旨使东亚殖民主义与日本文化中心主义占据东亚各殖民区域的知识生产与文化空间，欲意改变东亚各民族的文化记忆和历史叙事。由此，东亚各地区的在地文化都遭受到不同程度的破坏和改变，例如，知识人在反抗殖民压迫时却又在不知不觉中落入了东亚殖民主义的逻辑圈套，殖民地被迫开始多种多样的文化混杂、文化交流。殖民创伤渗入东亚各民族文化的角角落落。东亚地区这些殖民创伤，在殖民主义时代结束之际没有得到及时治愈，却已被其他创伤深深覆盖，内战、冷战等接续发生，苦难覆盖苦难，最深的创伤已结痂闭合。今日，持有共通历史经验的东亚知识人，立足于不同的国族、不同的经验、不同的学科形成一个学术研究共同体，让东亚殖民主义创伤、东亚殖民主义记忆成为知识上可以讨论的议题。文学研究者借用殖民时代的文学文本，重返东亚殖民时代的精神现场，发现殖民时代日常生活底细上细碎的伤口，掀开疮痂，寻找治愈的一种可能性。

本次工作坊分为四场。

第一场的召集人是华东师范大学中文系教授刘晓丽，评议人是台湾清华大学台湾文学研究所教授柳书琴。学者发言议题如下：

张泉（北京市社会科学院）：体制殖民期东亚文学研究的地缘政治——以作为方法的满洲为中心；

汤拥华（华东师范大学中文系）：“问题化”与伪满洲国文学研究的理论取向；

大久保明男（日本首都大学东京）：近年日本学界伪满洲国研究动态；

杜英（华东师范大学中文系）：冷战视野与五十年代两岸三地文学之研究：现状、方法与新课题。

第二场的召集人是《探索与争鸣》副主编叶祝弟，评议人是中国海洋大学韩语系教授李海英。学者发言议题如下：

柳书琴（台湾清华大学）：流亡的娜拉：左翼文化走廊上萧红的流亡话语；

陈言（北京市社会科学院）：殖民的展示——日本占领区的博览会与帝国规训；

蒋蕾（吉林大学新闻学院）：抵抗文学地下书写的战后呈现；

谢琼（美国哈佛大学比较文学系）：乌托邦与恶托邦——台湾作家钟理和的东亚移动与文学/哈佛大学图书馆新购伪满洲国资料介绍。

第三场的召集人是人大复印资料编辑王金会，评议人是华东师范大学中文系教授汤拥华。学者发言议题如下：

于长敏（吉林大学日语系）：日本现代作家记忆中的伪满洲国首都——“新京”；

刘研（东北师范大学文学院）：村上春树的“后满洲”形象；

李海英（中国海洋大学韩语系）：“不孤独”的伪满洲国朝鲜系文学；

王惠灵（内蒙古大学哲学系）：事件、故事和记忆——历史中的隐藏性。

第四场的召集人是东北师范大学文学院教授刘研，评议人是日本首都大学东京人文学部教授大久保明男。

张曦（《学术月刊》编辑）：从欧化白话到本土白话——沦陷上海文学语言策略；

涂晓华（中国传媒大学）：沦落的小人物殖民的再渗透——《华文大阪每日》文艺栏部分作品研究；

黄丁如（美国哈佛大学东亚语言与文明系）：神经衰弱的“帝国”：爵青与满洲《新青年》；

谢朝坤（华东师范大学中文系）：无根的伪满洲国——论爵青的文化认同；

徐雨霁（香港理工大学中国文化学系）：殖民的认同与附逆的超克：满洲文学中古丁的“鲁迅”情结之悖论——以小说《新生》为例。

工作坊议题涉及面广，探讨深入，以“东亚殖民主义”为中心，理论研究、史料收集、文本分析、区域交流、人物剖析等方面均有喜人成果。其中，大久保明男教授告诉我们，日本有一批青年学者正致力于做“直接有满洲记忆的人的口述史，并研究他们手中的实物”。谢琼博士则以影像的方式向我们介绍美国哈佛大学图书馆目前关于伪满洲国史料的收集情况和开放程度，在场学者对此都表示十分地期待。工作坊最后，在场的同学们深受启发，积极地向学者们提出问题，相互讨论，使工作坊的学术气氛更加热烈。与会者普遍感到，此次工作坊对于“东亚殖民主义”研究有着重大的意义，中美日韩等不同地区、不同领域、不同背景的学者聚集一处，为彼此提供了多方面的视角、大胆的理论建构和精深的方法论，这将使学者们在各自的研究领域中更进一步。

本次工作坊系2015年“东亚殖民主义与文学国际学术研讨会”延续，是跨文化、跨语际、跨学科的国际合作研究计划的持续活动，邀请不同背景的专家、学者共同反思探讨二十世纪上半叶日本军事占领和殖民统治下的伪满洲国、台湾岛、朝鲜半岛、中国沦陷区的殖民创伤、殖民记忆的知识议题，透视东亚殖民主义与东亚文化的复杂关系，探讨创伤理论、记忆理论，理解今日东亚世界。