2019年8月21日至28日，我系系主任朱国华教授带队赴德国哥廷根大学参加我校与哥廷根大学人文学院联合主办的“世界文学的建构：中德对话”国际工作坊。参会者还有华东师范大学副校长、通识教育专家戴立益教授，华东师范大学出版社社长王焰女士，我系本科教学副系主任、古代汉语教研室吕志峰副教授，比较文学与世界文学教研室主任范劲教授，文艺学教研室褚潇白教授，比较文学与世界文学教研室杜心源副教授，本科教学秘书缪晶晶。此行还邀请到上海外国语大学文学研究院宋炳辉教授。

   会议期间，双方参会学者就“关于世界文学的定义”、中德汉语教学法等议题展开深入研讨，并赴Hainberg文理中学观摩课堂教学。

   工作坊间隙，参会代表团还与哥廷根大学校方洽谈了本科双学位合作项目细节。据悉，经过四年的筹备，哥廷根大学人文学院从2018年冬季学期开始，增设世界文学学士学位点，该学位点以国际化教学为培养特色，采用德英语双语授课的形式，运用网络课程进行教学。此外哥廷根大学还与多所外国知名高校展开国际合作与联合培养。本次华东师范大学代表团的德国之行，也是为了与哥廷根大学合作而来。

   8月22日上午，代表团与哥廷根大学外事办公室Krause教授、斯拉夫语系Freise教授围绕双学位合作项目进行了洽谈，针对合作备忘录、两校学生准入准出标准、课程设施和教师人选等诸多问题展开讨论。下午，代表团又与哥廷根大学汉学系Sachsenmaier教授和韦凌教授进行了亲切访谈，交流办学经验，了解对方的系科发展状况和国际交流状况，在两校的合作方面，共同追求统一的意见。

   8月23日，代表团与哥廷根大学人文学院教师共同开展了“关于世界文学的定义”研讨会。戴立益教授、朱国华教授、王焰社长、宋炳辉教授、褚潇白教授、吕志峰副教授、范劲教授、杜心源副教授等围绕各自的研究领域在世界文学发展进程中取得的成果，依次发表了主题演讲，并介绍了华东师范大学在国际交流、学科建设及学术研究中取得的成就。哥廷根大学人文学院Ksenia教授和Katja博士也在世界文学、东西方文化交流方面做了演讲活动。双方就文学、学术的世界性进行了深入的交流和探索。

   8月24日，代表团在Freise教授的带领下参观了哥廷根大学慕课录制实验室，体验慕课录制过程，此后又与汉学系Guder教授围绕德国高校的汉语教学法展开了会谈，进一步促进了两校的了解与熟悉。

   8月25日上午，代表团走访了Hainberg文理中学，并与校长、教学办公室主任、实习汉语教师等进行了访谈，了解中学的办学水平，探讨交流合作的经验教训，并亲身感受课堂教学的实际情况。下午，代表团观摩了德国汉语教师协会授课过程，并与汉语教师们进行了交流。吕志峰副教授介绍了华东师范大学和中文系的发展历程、办学经验等，展现了我校和我系在中国中小学教育中发挥的巨大作用。范劲教授介绍了双学位合作项目成功运作后能够为德汉双语教学提供的便利，以及我校和我系所具备的强大师资力量及优质课程。

   8月26日上午，代表团与哥廷根大学副校长Hiltraud Dasper-Hehne教授和哥廷根大学驻华代表处首席代表Frank Stiller博士进行了亲切会谈，相互介绍两校的对外交流状况，Hiltraud Dasper-Hehne教授向戴立益教授表达了开展校际合作的愿望。下午，代表团再次与哥廷根大学外事办公室Frau Krause教授进行了洽谈，吕志峰副教授展示了慕课课程的学习办法和大夏学堂在线平台的操作方法，引起了Krause教授的强烈兴趣，同时双方就双学位项目的课程学分转换事宜等交换了看法。

   此次德国之行，华东师范大学代表团与哥廷根大学进行了多方面全方位的交流，基本确定了两校本科双学位合作项目的内容与环节，即将签订合作合同，该项目也得到了德意志学术交流中心（DAAD）的批准，能够为校际交流学生提供资金支持。通过此次本科双学位合作项目，两校将进一步加强联系，推动校际交流，旨在为华东师大和哥廷根大学的教师、学生提供更多的渠道，扩展世界性视野，养成国际性思维，并推动两校更多学科之间的共建和双赢。