2019年3月19日至4月19日，国际知名比较文学学者、德国哥廷根大学斯拉夫语系系主任、人文学院副院长马蒂亚斯·弗莱斯（Matthias Freise）教授应中文系邀请，在人文楼4330研讨室、4430报告厅为同学们带来了为期4周的世界文学研讨课及2场讲座。此次短期课程受我校国际交流处2019年“海外高层次专家项目”资助，由中文系比较文学与世界文学教研室主任范劲教授主持并评议。

此次研讨课以文学的全球化视角为基础，对功能主义方法作了介绍，并结合相关文本的分析加入实践环节。弗莱斯教授表示，功能主义方法不囿于国家民族的界限，是对文学的全球化理解真正的基础，一个文学文本中的每一个细节都对构筑其语义空间有作用。

在研讨课上，弗莱斯教授介绍了当下文学的全球化视角、文学与语言等内容，着重讲解了四种美学功能，并结合布鲁诺·舒尔茨、契诃夫及陀思妥耶夫斯基的小说探讨其在文学文本中的具体表现形式。弗莱斯教授通过介绍理论、引导同学们逐字逐句地细读小说、适当插入对外国文学传统的讲解，使得大家了解了德国高校世界文学专业课程的教学过程，并培养了学生文本细读的能力。弗莱斯教授广阔的学术视野和渊博的学识、特别是从世界文学的角度来观照文学文本的方法，收获了同学们钦佩、敬仰的掌声，大家纷纷表示该研讨课“干货”真多，收获颇丰，对今后的学习方法及研究思路有非常大的帮助。

在两场讲座中，弗莱斯教授围绕“卡萨诺瓦《文学世界共和国》”及“为什么《战争与和平》是史上最好的小说之一？——阅读的路径”两个主题分别做了阐述。通过讲座，弗莱斯教授再次强调了文学的全球化、文学的语义功能等问题。

中文系比较文学与世界文学教研室主任范劲教授主持弗莱斯教授讲座

除了学术交流，弗莱斯教授此行的另一个重要目的是推进“华东师范大学中文系——哥廷根大学人文学院2+2本科双学位”项目进展。2018年春，哥廷根大学人文学院与华东师范大学人文社会科学学院正式签署了合作备忘录及互派交换生交流协议。在此基础上，哥廷根大学人文学院希望能与华东师范大学中文系深入合作，共同建立本科双学位项目。经过双方长达半年的不懈努力，该双学位项目在近期成功获得了德意志学术交流中心（DAAD）立项支持，给与了双方极大的鼓励。

由于汉语言文学专业的特殊性，国内传统中文系长期以来在与欧美国家高校开展国际化的本科双学位项目尚鲜有先例。中文系非常珍惜此次宝贵的合作机遇，在弗莱斯教授来访期间，中文系相关领导、工作人员与其就本科双学位项目培养方案深入交换意见，进行了多次细致而严谨的协商，逐一解决了学制（德国高校本科为三年制）、学分、课程模块、语言水平、论文导师等问题，并最终拟定了该项目的培养方案，项目取得突破性进展，并有望在2020年9月正式实施。

华东师范大学中文系——哥廷根大学人文学院2+2本科双学位项目培养方案工作坊

在为期4周的工作即将结束之际，中文系系主任朱国华教授为弗莱斯教授颁发2019年“海外高层次专家”项目荣誉证书。系主任朱国华教授对弗莱斯教授的来访表示感谢，并指出，其来访不仅是学术意义上的交流，更对中文系深化师生交流和国际合作研究，推进中文系一流本科专业、一流学科建设、国际化发展战略具有重要意义。弗莱斯教授也深情回顾了在华师中文度过的充实而高效的一个月，他高度赞扬了华师中文学生们好学上进的求学态度、工作人员严谨认真的工作作风，并期待两院系的合作能蒸蒸日上，期待双学位项目的学生早日启程。

中文系系主任朱国华教授为弗莱斯教授颁发我校2019年“海外高层次专家”项目荣誉证书。

据悉，哥廷根大学始建于1734年，不仅在20世纪中期经历了辉煌的哥廷根时代，也是德国精英大学之一，在2018年QS世界大学排名位居世界第114位。哥廷根大学名人辈出，蜚声世界。截止至2017年，从哥廷根大学走出的诺贝尔奖获奖人数为45人，数量为德国大学第二位、世界大学第15位。