特里尔大学交流记

陆秋尧

汉语言文字学专业现代汉语方向2016级硕士生

2017年10月-2018年2月在德国特里尔大学交换学习

2017年10月12日，我独自一人搭上汉莎航空的飞机前往德国法兰克福机场，迎接我的是四个月的异国之旅。

2017年3月份，我收到系里的通知，有一个去德国特里尔大学汉学系交流的名额。原本只是抱着试一试的心态，没有想到竟获得了这个宝贵的交流机会。说实话，和很多在出国交流前做足准备的同学们不一样，我对德国的了解不多，也没有多少德语的基础，只在出国前的暑假报了一个德语的基础班。我出发前心里忐忑不安，不知此行能有多少收获，但最终它所赠予我的远比我所期待的多得多。我十分感激这个交流机会为我打开了一扇窗户，让我能亲身感受域外的生活，逐渐了解一门新的语言，接触不同的文化，让我变得更包容，同时也更谦虚。

特里尔大学位于德国莱茵兰-普法尔茨州境内。莱茵兰-普法尔茨州位于德国的西部，莱茵河以西，摩泽尔河纵穿其境，这里物产丰饶，人民的生活水平比较高。火车从法兰克福沿着莱茵河往西，又沿着摩泽尔河向南驶去，一路上经过许多个小城，大约两个半小时的车程，就到特里尔了。特里尔是摩泽尔河边的一座小城市，和德国西部的其他城市差不多，安静而风景优美，人口不多，这里历史悠久，城中还保留有罗马时期的城门和斗兽场，但若要问它为何为人所知，肯定是因为这里是卡尔·马克思的诞生地，马克思的妻子燕妮是特里尔的贵族。只可惜我在德期间，马克思故居一直在维修，为了要迎接马克思诞生200周年。

马克思故居

特里尔大学位于特里尔市郊的山上，它有两个校区，其实往来穿梭也只要十几分钟而已，主校区有学校食堂、图书馆和大部分学科，我所在的汉学系也在这里，平时上课就在主校区，从宿舍步行至教学楼只需要十分钟。这里没有界限分明的围墙，一所大学由不同院系的建筑联合起来，公交车可以驶进校区，沿着校内蜿蜒的柏油马路，走着走着就进了一旁的居民区，秋天的清晨露水沉重，大雾弥漫，我刚到的头半个月常常迷路，找不到方向。

特里尔大学

隔谷相望的第二校区

我交流期间，所上的课程不多，带我的刘教授是一位汉学系的华裔教授，主要的研究方向是跨文化交际学，所授的课也是跨文化一类，虽然与我的专业有些偏差，但其中语用学相关的研究与我的专业也有一些交集，刘教授非常和善，也对我的论文提了一些很有帮助的意见。我在汉学系旁听了一门跨文化的专业课，以及一门对外汉语的课程，同时在语言中心报名了一门德语课。在中文课上，有几位来自厦门大学的留学生，还有的都是中文水平很高的德国学生，大家相互交流，课堂的氛围总是很热闹。在特里尔大学，除了汉学系部分课程用汉语授课，文科类课程主要用德语授课之外，其他很多课程是用英语授课的，实际上还可以报名上一些英语课程。上课之外，我常去的地方就是图书馆了，特里尔大学图书馆的藏书是比较丰富的，在中文书架，我非常欣喜地找到了完整的《中国语文》，可见这里的学术资源更新地非常及时，当然还有许多外文专业书。我最常坐在东亚文献资料区的阁楼角落的一方小书桌边，身边触手可及的除了有一些国内的专业书籍，一旁还有相同领域的日本、韩国或者欧美学者的论著，身处国外，自然而然就不再拘囿于汉语的学术界，这里的环境能让人跳脱出去，放宽眼界，关注不同地域的学术研究成果，这点经验对于我回国之后也大有影响。

非常完备的期刊

夜晚的图书馆

校园一景

特里尔大学的校园生活是非常丰富的，在宿舍楼底下经常看到通知，可以参加各种学生会的Party，体验一把欧洲大学生的夜生活。每个学期留学生中心都会组织郊游，只要在开学初按时报名，大约付43欧一人的费用，参加三次出游，包括了往返大巴和导游的费用。一路上来自世界各地的留学生聚在一起，可以听到不同的语言此起彼伏，是一种别样的体验。除了学校提供的一日游，周末或是节假日，就可以乘着火车到周围的城市去看看。开学注册时，每个学生都要付260欧办理一张学生证，有了这张学生证，在特里尔附近区域以及莱茵兰-普法尔茨州境内乘坐公共交通、火车都是免费的，要知道，在德国乘一趟公交车大约要2欧（16元人民币）。俗话说，读万卷书行万里路。从特里尔北上，可以到贝多芬故居波恩，到科隆参观科隆大教堂，或者参加11月的科隆狂欢节，一路上有美术馆、博物馆和各式教堂。或者往南大约3个小时的车程，就可以到巴黎，在巴黎拿着手上的学生签证，去大部分的博物馆都是免费的。

特里尔市区的狂欢节。每年11月到来年的2月是狂欢节，在这期间，会举办大大小小的活动，市民们扮上自己喜欢的角色相约来到集市，唱着歌，喝着德国啤酒，是国内难得一见的景致。

圣诞节的集市

再来说说生活，学校的宿舍需要提前申请，单人间，有独立卫生间和小厨房，如果不想在学校食堂吃，就可以去附近超市买了食材自己做。欧洲的物价贵这是众所周知的，但实际上德国的超市物价和上海相差并不大，特里尔地处卢森堡、法国和德国交界之处，据说很多卢森堡人会驱车来德国采购。

清晨的宿舍楼

宿舍窗外的秋景

附近的居民区